Poedit for Mac 1.8.4 破解版 – 优秀的 PO 文件编辑翻译工具

Poedit是Mac os平台撒很难过的一款.po文件编辑器,poedit Mac版常用来汉化各种程序,它内置于wxWidgets工具中,可以在所有它支持的平台上运行,如Unix下的GTK+以及Windows。PoEdit提供更方便的办法编辑目录,而不用通过启动VI文本编辑器,手动编辑。

[Poedit 在 Mac App Store上售价人民币128元]

Poedit 介绍

Poedit 是一款 Mac 上的 PO 文件编辑工具,Poedit主要用于软件的翻译,比如英文软件的汉化、WordPress 主题的汉化等,支持多种编程语言和 PHP 项目,是一款非常优秀的国际化翻译编辑器。

如果你翻译完成一个PO文件后,使用此PO文件的程序升级了,此时新的程序中可能包含了原来PO文件中没有的词汇条目,也可能以前的词汇条目在新程序中不再使用了,怎么更新呢?

一种方法是自己从新程序中提取PO文件,另一种方法是使用POT文件自动更新。

一般程序作者提供了POT文件(有的是PO为后缀名,需要手动修改为POT后缀名),它包含了最新的词汇条目供你更新使用。微软Office PowerPoint的模板文件后缀名也是POT,注意别搞错了。

在PoEdit菜单栏中,选择“条目》从POT文件更新……”,选择最新的POT文件就可以了更新了 。

比如翻译Wordpress的一个插件的PO文件,由于专业术语一般都相关或相同,因此这个PO文件中有很多词汇可能已经被翻译过了,比如在wordpress 自身或者其他插件或主题的zh_CN.po文件中。利用PoEdit的TM(Translation Memory)功能,可以利用前辈的翻译成果而不用从头开始。

Poedit for Mac 1.8.4 破解版 – 优秀的 PO 文件编辑翻译工具

Poedit for Mac 1.8.4 破解版 – 优秀的 PO 文件编辑翻译工具

Poedit for Mac 1.8.4 破解版 – 优秀的 PO 文件编辑翻译工具

Poedit for Mac 1.8.4 破解版 – 优秀的 PO 文件编辑翻译工具

Poedit for Mac 1.8.4 破解版 – 优秀的 PO 文件编辑翻译工具

Poedit 下载

免费下载
我们不Hack软件,我们只是优秀软件的搬运工。
麦氪搜(iMacSO.com) » Poedit for Mac 1.8.4 破解版 – 优秀的 PO 文件编辑翻译工具

常见问题

  1. 本站网盘打开密码:778899
  2. 如遇:「xxx.app已损坏,打不开。你应该将它移到废纸篓」,并非你安装的软件已损坏,而是Mac系统的安全设置问题。详见:提示程序含有恶意代码或者已经打开所有来源还是提示扔到垃圾桶
  3. 激活工具在新系统10.12中打不开。参照 MacOS Big Sur CORE keygen提示您没有权限打开应用程序怎么办
  4. 关闭SIP系统完整性保护,正常运行第三方下载应用
  5. Apple Silicon M1 应用安装后运行闪退怎么办
  6. 历史版本下载、最新版本迭代、疑难软件求档、各种疑难杂症请留言

3 评论

  1. 先把这个软件翻译好

  2. Tower git 更新到 2.2.3了, 能同步更新下破解版吗?

评论已关闭